コルシカ独立運動の中心地 コルテ
コルテはコルシカ島の中心部に位置する街である。コルテ駅の近くにはコルシカ大学や大型スーパーがあり、そこから旧市街の方へ進むと、パオリ広場を中心としてレストランや宿泊施設が多く建ち並び、街全体から活気が感じられる。街を上っていくと博物館があり、商業施設のみならず、文化施設も充実していることがわかる。急な勾配の階段をひたすら上って街の頂上を目指すと、街を一望できる展望台がある。展望台より高い位置に崖があり、そこに大きな建物がそびえ立っている。この建物はかつて独立したコルシカの政府が運用していたものである。
コルテの特色は、人々の暮らしと独立戦争（運動）のモニュメントが共存しているところであろう。パオリ広場には、コルシカの独立運動の指導者であったパスカル・パオリの銅像が設置されており、この広場からメインストリートが形成されているので、その姿は多くの人々の目に触れられている。パオリ広場から少し上るとガフォリ広場があり、こちらも独立運動の指導者であったジャン=ピエール・ガフォリの銅像が置かれている。この銅像の背後の建物には、独立戦争時の銃痕が残ったままである。
街を歩いていると、ここがかつて独立運動の中心地であったと徐々に体感される。しかしこれらのモニュメント（銅像、銃痕、独立政府の建物）は街に重たい空気を落とすことはない。かといて人々から忘れられることなく、この街の一部として自然と残っているのだ。
展望台で街を眺めているときに引率の先生から聞いた話では、新市街地（駅側）の方には新たな住居空間が広がっているとのことだった。これからコルテは変化していくかも知れないが、2世紀以上も残してきた過去の出来事の記憶を損なうことなく発展していくことを願う。
CORTE, CENTRE HISTORIQUE DE L’INDEPENDANCE CORSE
Corte est une ville qui se situe au centre de la Corse. Il y a une grande surface et un campus de l’université de Corse à côté de la gare CFC de Corte. Et à Vieux Corte, il y a beaucoup de restaurants et d’hôtels surtout alentour de la Place Pascal Paoli. C’est une ville très vivante. Et en haute ville, il y a un musée. Je pense que Corte n’est pas une ville de commerces mais aussi culturelle. Sur le sommet de la colline juste à côté de la ville, il y a une belvédère où l’on peut regarder la ville d’en haut, de plus à côté de cette belvédère, il y a une falaise sur laquelle une grande immeuble est bâtie. Cette falaise est plus haute que la belvédère. Cet immeuble est ancien gouvernement indépendant corse.
Je sens qu’à Corte la vie quotidienne et des monuments historique du mouvement pour l’indépendance coexistent. Au centre de la Place Pascal Paoli, un statut de bronze du général est installé et cette place est un bout de l’avenue principale droite, donc beaucoup de monde peuvent voir ce statut. Un peu plus haut, il y a la Place Gaffory et le statut de bronze de Jean-Pierre Gaffory, initiateur du mouvement indépendant également est installé. Et sur la façade d’un bâtiment juste arrière du statut, il y a assez de traces des balles de fusil à l’époque de la guerre de l’indépendance. Et je reconnais graduellement que cette ville était un centre du mouvement pour l’indépendance. Bien que ces monuments historiques n’alourdissent pas l’air de la ville, ils ne sont jamais oubliés par les citadins, et naturellement devenus une partie du paysage de Corte.
Plusieurs lotissements neufs sont élargis à l’autre côté de la gare. Corte changera son paysage de la ville un futur, j’espère que cette ville développe sans oublier des mémoires du passé préservés plus de deux siècles.